欢迎光临
这是一个澳洲综合资讯网

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?


从2018年3月开始,NAATI将推出一个新的特别为移民加分准备的CCL考试,具体CCL的考试内容和评分标准可以参考二级口译。但是最近突然停止到6月之前的报名,可能由于报名人数太多官方而没有足够的考官来应对考试。然而不能报名CCL的情况下还是可以选择NAATI的其他口译或者笔译的考试,下面请看小编的具体分析。



01

CCL突发新闻

CCL全称为Credentialed Community Language Test,自从去年内部考试结束以后,NAATI官方设置了新的专门为技术移民加分所设置的考试,只要通过就能获得移民5分加分。

最近NAATI官方突然发布通知直到今年6月为止,暂时接受考试报名申请。

原因可能是报名人数太多而导致考位不够。因为自从NAATI取消内部考试之后外部考试由于难度比较高而且时间成本比较多,相比而言CCL便宜快捷成为众多想要加分的申请人的首选项,然而由于现在新型考试项目,可能由于官方低估了报考人的数量而导致现在需要内部调整。


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?



02

CCL考什么?


CCL考试和NAATI二级口译考试形式相近,区别就是二级口译需要考核道德题和文化题,而CCL不需要。

NAATI二级口译
道德题 共5分 
文化题 共5分
两篇口译题 每篇45分 
共有100分 
要注意的是,要最终通过二级口译,要满足这3个条件: 
1.需要道德题,文化题均不低于2.5分
2.两篇口译加起来不低于63分且每篇不低于29分
3.所有分数不低于70分

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

CCL考试满分为90分,每一段对话为45分。会有两位专业的考官独立完成打分,获得63分就能算通过考试。

CCL考试内容和二级口译相似,涉及内容主要是医院,法院,国民福利署,仲裁庭,见律师,商务洽谈这几个方面,总体来讲基本都是与日常生活相关的话题。但是难度在于专业词汇,中英文句式翻译切换,和反应速度等。


CCL评分规则可以参考二级口译:每篇翻译文章大概是300左右,按照官方的标准,一句话30字左右,所以考试共是10句话,考试满分100分,那么每句话就是10分,每个单词大概是0.3分的分值。评分标准大概是每一个专业词汇扣0.5分。不过最重要的是反应能力,当你不知道专业名词怎么说的时候,可以快速用自己的话来描述替换。

举个二级口译中的评分例子:You are responsible for your job. 这句话六个单词,这算大概1.8分,如果没有翻译出来,或者翻错,大概会扣除1.8分;如果只简单翻译为,你应该负责任,漏掉部分内容的话考官会判扣除0.5分。其次,考官还会根据翻译的准确性,意思的连贯性,用词恰当专业与否来给出评分。

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?



03

NAATI考试口译和笔译的选择

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

NAATI取消内部考试以后推出CCL新型考试,如今CCL考位也是一票难求,所以大家还可以选择参加官方其他可以加5分的三级笔译或者二级口译考试 ,下面的内容可以作为参考:

NAATI 三级笔译

优势:

1. 有证书可以从事翻译工作

2. 考试中可使用字典,因此专业术语容易应对

3. 考试适合口语不好的同学

4. 有时间通读全文结合自己的知识来进行翻译

5. 有时间重组原文和译文


考试难点:

1. 特别注重精确度

2. 评卷采用扣分制

3. 英语语言为正式书面体,形式和意义常常不是直接对应,常有词汇隐喻、概念性词汇和高级的句式(语法隐喻)

4. 文章逻辑性较强,需要一定的英语语言能力


NAATI 二级口译

优势:

1. 语言简单直接,短句和散句多,难度不大

2. 用语多具有实体意义,较少有抽象概念的词语

3. 词语和信息常重复运用

4. 句式选择比较随便

5. 如熟悉各种专题,容易把握语境

6. 评卷不采用扣分制


考试难点:

1. 需要一定的澳洲社会文化背景知识

2. 有口语和听力能力要求

3. 需要有临场发挥的能力

4. 需要知识的积累来翻译俚语或者文化方面的内容


总体来说,三级笔译侧重英语阅读能力,二级口译侧重技能。英语阅读理解能力和书面表达能力比较强的同学可以选择笔译考试,英语口语和反应能力比较强的同学建议选择口译考试。


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

下一次EOI邀请发放就在2月21日凌晨,加入我们的EOI邀请讨论群围观邀请数据直播,更有专业顾问为你全方位答疑解惑。


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

扫描二维码加入我们的EOI邀请讨论群,第一时间分享最新邀请情况!我们专业的顾问也会及时为你解答留学移民相关问题,大家有任何问题都可以在群里讨论交流!我们也会在群内发布最新政策更新和应对措施,让大家能够在这个移民的寒冬抱团取暖!


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?


讨论群满百人之后无法自己加群的同学,请加顾问微信拉你入群


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?


新春快乐

小伙伴们欢度春节的同时也要注意自己的签证到期时间,LightUp春节正常工作,还有其他续签方式想要了解的同学们可以联系我们的专业顾问~新的一年我们更有各种优惠活动,请关注我们的公众号获得最新信息。下一轮EOI邀请可能就在下个礼拜,群已经超过百人,请加我们的顾问拉你入群~


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?


恭喜发财

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

大吉大利



NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?



在LightUp微信公众号回复数字或关键词

获得最新资讯



回复【01】

【EOI官报】1月18日189EOI只发300名额,会计继续零邀请,下轮邀请在周三凌晨见分晓

回复【02】

【EOI战报】会计零邀请,审计75获邀,其他职业高分缓慢前进,低配额邀请何时是个头!?

回复【03】

【独家预测】用数据说话,本财年189 EOI究竟多少分能获邀?

回复【04】

【职业评估系列①】会计职业评估看这个就够了!

回复【05】

【职业评估系列②】工程职业评估看这个就够了!

回复【06】

【突发新闻】包括泰勒学院在内的众多学校恐被取消课程资质,竟是因为Study Group出了事?

回复【07】

【重大突发】新年福利,NSW州政府今早大量发放190邀请!

回复【08】

【干货】有了TA,PR申请竟然可以这么快!

回复【09】

快上车!来自“偏远地区”的仙女小司机带你爱上“偏远地区”

回复【10】

2018新政大总结!你要看的都在这里

回复【11】

【突发】学生签证又双叒叕变严了!了解这些细节移民局搞事也不怕

回复【12】

【最强攻略】签证快到期了怎么办!各种tips让你安心回家过年

回复【13】

最强485毕业生工作签证Q&A,让你避开雷区安心过年!

回复【14】

最新详解2018 ACT州担保新政,频繁变化为哪般?

回复【15】

【CCL考试详情】NAATI考试新形式,省钱快捷加5分2018澳洲全面超越美国,身在澳洲的我们都竟然不知道它有这么好……

回复【16】

2018澳洲全面超越美国,身在澳洲的我们都竟然不知道它有这么好……

回复【17】

【投票】作为新移民的你,属于澳大利亚社会的哪个阶层?

回复【18】

【干货】不只是留学申请,清华认证还能这样用

回复【19】

【干货】NAATI认证怎么快?NAATI到期怎么续?手把手教你玩转NAATI认证

回复【20】

【重磅】移民部长再放豪言,准备对19万移民动刀


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

 

长按二维码添加我们的专业顾问

咨询留学移民相关问题



NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?


NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

原文始发于微信公众号( LightUp启明澳洲 ):NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?

未经允许不得转载:澳焦网 » NAATI新加分考试CCL爆满,还有什么方式可以加5分?