澳焦网
不得不说，移民是一场与时间赛跑的征途。NAATI的有效期是三年,近期有不少之前拿到NAATI证书的童鞋都在问“NAATI到期了怎么办？”“怎么才能续认证保住这宝贵的5分加分呢？”。
今天小明学长就要帮大家保分啦！
NAATI续认证方式
NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)是澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构。在认证的过程中，有一个很重要的部分就是重新认证的过程。目前NAATI官网确认：必须每三年重新认证一次，以保证笔译或口译专业人员的时效性。
如果你的naati证书快要到期了，不需要重新考试，官网提供了为证书续命的方法： 首先你必须持有有效的NAATI认证的证书，有过去三年的工作日志（logbooks），然后递交重新认证的申请。申请会在6周内审理完成，申请人会收到NAATI寄来的Decision Letter以及认证的相关结果（如证书等）。
最早什么时候申请？ 最早的申请日期可以通过“myNAATI”的“My Logbook”→“Recertification Eligibility Date”查看，一般来说是到期前三个月。即使认证过期了，在过期后三个月之内还是可以通过myNAATI递交Recertification申请。
需要满足哪些条件？ 工作实践标准 笔译证书：3年中平均每年完成10,000字的翻译（即3年内30,000字） 口译证书：3年中平均每年完成40项任务或40小时口译工作（即3年内完成120项任务或120小时口译工作） 如果持有多个NAATI证书（例如，同时有翻译证和口译证），则需要分别为每个证书提供工作实践证据。
职业发展标准 平均每年有40个专业发展点（3年120个点） 符合强制性技能发展类别（三年以上30分），行业特定参与（三年以上30分）和语言技能维持（三年以上30分）的最低要求。
职业发展日志（PROFESSIONAL DEVELOPMENT CATALOGUE，简称PD）。日志填写表格可以直接从NAATI的官网进行下载并填写，需要注意的是笔译和口译的工作日志是分开的，但专业活动发展日志是相同的。主要填写流程如下：
登陆my logbook dashboard 选择 PD（professional development） 添加并保存activity 申请再认证 检查认证进程
怎么填写日志？ 日志内容共分为3类： CATEGORY 1: SKILLS DEVELOPMENT AND KNOWLEDGE CATEGORY 2: INDUSTRY ENGAGEMENT CATEGORY 3: MAINTENANCE OF LANGUAGE 对于工作日志来说，酬劳支付或笔译/口译事项预约等记录是不需要提供的，除非审理人员有单独提出要求；而针对专业活动发展日志，申请人需要尽可能详尽地填写其所参加过得专业发展活动，但像出勤记录或者参加活动的证明，如果没有被单独要求，则也不需要提供。 完整要求大家可以参考官方链接： https://www.naati.com.au/media/2007/recertification-pd-catalogue-finalpdf.pdf
NAATI续认证步骤看起来比较复杂，材料要求很高，尤其是工作日志这部分，很多同学虽然有证书，但是没有实际的相关从业经历。
别担心，只要找lightup一切都能迎刃而解！下图为成功续签3年案例：
需要续NAATI认证的同学
可以添加小明学长咨询哦
近期推荐文章：
（点击图片即可阅读）
Let‘slight upyour future！
点亮你的留学移民高速路
长按识别二维码关注我们吧！
原文始发于微信公众号（ LightUp启明澳洲 ）：保护好你的移民分数！NAATI续认证全攻略
