【干货】NAATI认证怎么快？NAATI到期怎么续？手把手教你玩转NAATI认证

下载地址：

https://www.naati.com.au/media/1873/application-accreditation-by-approved-aust-course-18pdf.pdf

这个只适用于完成NAATI课程三年以内的同学，所以大家要注意自己的成绩单和完成信的过期时间。

同时这张表格还需要附上“澳洲护照规格”的照片（具体规格见③材料格式）

护照或者澳洲驾照的扫描件（要原件扫描）

上面这一部分表格是基本个人信息，大家可以按照实际情况填写

这里填写申请信息，如果是为了技术移民加分，选第二项“To obtain Credentialed Community Language Points” 社区语言加分

这里要求在邮件附件里加入资格证书或成绩单

这里填写认证信息，可以根据各人实际情况填写，一般三级笔译考试为“Professional Translator from English” 专业翻译（英文翻译成中文）

这里填写学校课程信息，课程完成时间需要在三年以内

认证费用为：澳洲公民或永居 $391 / 非澳大利亚公民或永居 $529

自己递交填上半部分“PAYMENT BY AN INDIVIDUAL”

委托别的机构提交填下半部分“PAYMENT BY AN ORGANISATION”

最后填写日期和签名

照片文件：

格式 jpg，jpeg，或png

文件大小 最小500KB，最大2MB

照片规格 最小900px*1200px（35mm*45mm）,最大2500px*3000px(40mm*50mm) 

长宽比例 4:3

白色背景人像

文档文件：

格式 doc，docx，pdf

文件大小 最小10KB，最大2MB

推荐pdf格式文件

表格和材料统一发送电子邮件至applicatons@naati.com.au

居然不用JP签字啦有没有感觉方便很多？其他表格部分其实没有太大变化……

NAATI证书有三年的有效期，但是快过期了要怎么办？其实不需要重新考试，官网还提供了可以为证书续命的方法。

首先已经持有NAATI认证的证书的申请人填写过去三年的工作日志（logbooks），之后才能递交重新认证的申请。申请会在6周内审理完成，申请人最后会收到NAATI寄来的Decision Letter以及认证的相关结果（如证书等）。

为什么NAATI会要求重新认证是为了鼓励翻译者持有者：

始终作为翻译或口译专业人员

不断发展道德决策和专业技能

保持语言和词汇技能

积极贡献专业

（这些其实并不重要……大家稍微了解下就好）

重新认证需要满足的条件是：

工作实践标准

翻译证书：平均每年10,000字（3年3万字）

对于口译员而言：平均每年40份作业或40小时（3年120份作业）

如果您持有多个NAATI证书（例如，同时有翻译证和口译证），则需要分别为每个证书提供工作实践证据。

职业发展标准

平均每年有40个专业发展点（3年120个点）

符合强制性技能发展类别（三年以上30分），行业特定参与（三年以上30分）和语言技能维持（三年以上30分）的最低要求。